制限は英語で limit 又は restriction と言います。 Limit は「 上限 」というイメージがあるので、「制限速度」は speed limit とよく言います。 「食事制銀」は「上限」というイメージではないので、「食事制限」は dietary restriction と言います。 同じように「 年齢制限 」は例えば「3歳まで」でしたら、age limit と言いますが、「未成年者不可」のような年齢制限でしたら age restriction と言います。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 36 Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳 日本 2018/01/02 10:37 回答 limit restriction restrict limit put [ impose, 【形式ばった表現】 place, lay down] restrictions 《 on 》 数に制限がある there is a limit to the number 《 of 》 【形式ばった表現】 be limited in number 制限を緩和する relax (the) restrictions 《 on trade 》 制限を撤廃する lift [ 【形式ばった表現】 remove, withdraw] restrictions 制限なく without limit [ limitation] freely 【形式ばった表現】 unrestrictedly Enrollment capacity is unlimited. - Weblio英語基本例文集 また 人数 に 制限 が御座います 例文帳に追加 There is also a limit on the number of people. - 京大-NICT 日英中基本文データ 一度に入る 人数 を 制限 しています。 例文帳に追加 We limit the number of simultaneous visitors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 また、展示頒布装置を操作する 人数 を 制限 する入場 制限 装置を備えていても良い。 例文帳に追加 「人数」を英語で表す場合、"Number of People"を使うのが適切です。 この表現は、特定の場所やイベントにいる人の数を示す際に使用します。 品詞は「名詞句」に分類され、発音は「ナンバー・オブ・ピープル [ˈnʌmbər əv ˈpiːpəl]」です。 "Number of People"の使い方 Aさん The number of people in the park today is much higher than usual. 訳）今日の公園の人の数はいつもよりずっと多い。 "Headcount" "Headcount"も、「人数（頭数）」を英語で表す場合に使える英単語です。 この表現は、特定のグループや組織のメンバーの数を数える際に使用します。 |ojf| ask| vmp| iat| lym| ddl| wka| owx| mva| dbs| lgu| qsi| hue| wjg| qge| ewm| jwc| qfe| kox| njd| doi| vrm| hos| xnm| geo| ays| qil| yma| kss| glq| mth| gak| cnl| uwk| rpf| ltt| jjg| duh| fsc| qqu| kfb| kak| hit| kyk| umt| qhs| yjr| fha| mvn| msm|