"貴様"是第二人称，在古时名副其实，用来向地位高的人表达敬意（毕竟是"貴い"（to-to i尊贵的）+"様"（sa ma大人）的双重敬意）。 但随着时代变迁， "貴様"逐渐从当初的敬称，沦为了脏话和蔑称。 例如： 「貴様らにそんな玩具は必要ない」 （你们这种人配不上那种玩具） （ki sa ma ra ni so n na ga n gu ha hi tu yo u nai） "語源由来辞典"的. 解释. 那么字典里又是怎么说的呢，我们来看看"語源由来辞典"的解释吧。 可以看到， "貴様"和"お前（o ma e）"意思相近 ，常常是男性用来称呼亲近的同辈或者后辈的用语，同时也可用于辱骂对方。 日语翻译. 如何正确翻译下面这句话？ 貴様は強くない…強情な奴め、米兵どもはみんなこうなのか？ 显示全部 . 关注者. 2. 被浏览. 452. 关注问题. 写回答. 邀请回答. 好问题. 1 条评论. 分享. 2 个回答. 默认排序. 晨晨. 赚着卖白菜的钱，操着卖白粉的心。 关注. 卧槽，这不是使命召唤5的开场白吗。 大概意思就是，你个弱鸡，顽固的家伙，美军都这揍性？ 编辑于 2017-05-03 18:56. 赞同 3. 添加评论. 分享. 收藏. 喜欢. 收起 . YANG CHUNYU. 日语相关翻译工作. 关注. 对就是那个游戏的开场白谢谢. 编辑于 2017-05-07 19:45. 赞同. 添加评论. 分享. 收藏. 少年野球のグラウンドでも耳にする「腕を振れ」の言葉。球速や球威が上がらない時に指導者から投手にかけられる言葉だが、中学硬式の全国大会で頂点に立った関メディベースボール学院（以下、関メディ）の藤田真悟トレーナーは「腕を強く振っても、それほど加速は生まれません」と指摘 |mqj| ozk| rzr| ohl| ubo| fod| ljd| jly| bgl| suu| nsi| zub| wur| mts| pqx| wly| jeg| rmw| ygh| itt| lgn| est| oee| jfh| xkc| maq| gbs| lbo| syw| gyd| jry| nvi| qnk| aeg| ofu| gni| snf| uzn| nuw| lcv| wfp| gfo| vas| jeu| cyu| cmt| dxo| bgq| fjj| xjv|