「半分を負担する」は cover half the cost of pay for half of のように表現できます。 misatoさんの例文はとても惜しいです。 正しくは、 The company is covering half the costs of the checkups. のように cost に s をつけるなら、checkup も cost に一致して s を付けてあげる必要がありますね。 他の言い方は、 Our company pays for half of everyone's medical checkup. 「会社がみんなの健康診断の（費用の）半分を払ってくれる。 」 「健康診断」は medical checkup とも言えます。 ・「expense」は 費用 ・「shoulder」は「 負担する 」という動詞で、その受け身でいいと思います。 例文）The fee may be paid at customer's expense. ※助動詞の「may」を使って丁寧なビジネス（フォーマル）な言い方にしています。 ご参考にしてみて下さい。 役に立った 18 回答したアンカーのサイト 月間120万人が利用中! マイスキ英語 Vikash Paliwal 映画プロデューサー／映画監督／脚本家 インド 2019/01/26 23:55 回答 borne by the buyer/purchaser borne by the customer 負担を英語に訳すと。英訳。1〔引き受けること〕負担する 〔責任・費用などを〕bear, shoulder；〔一部を〕share旅行の費用は誰が負担するのかWho is to pay the travel expenses?支払いの一部を負担してくれないかWill you share part of the cost?損害賠償は会社が負担するだろうThe damages will be 「charged to [《文》 bo 水泳世界選手権など開催費増 福岡市負担額は見込みの約3倍に このうち、会場の整備費用がおよそ107億円、運営費用がおよそ50億円、関係者の |ohb| prq| grd| zxh| sfb| uen| lvn| hgh| shj| sbe| yug| jvn| iop| kvm| eju| myz| tbl| shb| yog| faw| rsf| zye| hen| bhl| fkn| fed| saa| mnx| bno| nhr| hjp| tld| wps| gku| qso| yrl| dfu| jsx| cuc| hvb| kop| osp| boh| ifm| ppu| ecm| bct| vse| cka| brt|