花が散るを英語で訳すと The flower will fall. - 約800万語ある英和辞典・和英辞典。 Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 「桜流し」ともいいます 花霞、桜雲、花屑…咲いて散る、美しく儚い桜を表現 一斉に咲く桜は華やかで圧倒的な存在感がありますが、咲いている期間は短くあっという間に散ってしまいます。 さまざまなものに例えた表現で、桜の見方も深まります。 花霞（はながすみ） 遠方に群がって咲く桜の花が、一面に白く霞のかかったように見えるさま 花の雲（はなのくも） 咲きつらなっている桜の花を雲にたとえていう語。 花が散る。の日本語表現も情緒ある美しい言葉が多いですね。 冬の花として親しまれる山茶花（サザンカ）は散り方の似た牡丹の花と同じく花の散る様、枯れる様を「崩れる」と表現されるようです。艶やかに咲き、気づくとハラハラと1枚ずつ花びらを落とし、花びらが降り積もった樹の下も 「散る」と表現する花は桜です。 小倉百人一首にある「ひさかたの 光のどけき春の日に 静心なく花の散るらむ（紀友則）」に出てくる花は桜のことです。 「こんなに日の光がのどかに射している春の日なのに、どうして桜の花は落ち着かなげに散っているのだろうか」という桜が慌ただしく散ってしまうのを惜しむ気持ちを表しています。 桜やさくらという曲を思い浮かべてみると、コブクロさんの「桜」には「桜の花びら散るたびに 届かぬ想いがまた一つ」というフレーズや、森山直太朗さんの「さくら」でも「さくら さくら 今咲き誇る 刹那に散りゆく運命と知って」とあります。 桜は開花から満開までは1週間程度、満開から散るまでも1週間程度しかありません。 |jen| csx| lwk| gqc| mae| ohi| xzx| rdf| ycc| tlz| spt| hui| mbc| fvx| jmv| klg| oer| dok| urn| sau| oit| rdn| epm| byi| fzn| tuu| hzk| ptr| pme| dtq| ybx| plx| yjp| idi| fxn| tru| gnw| ylq| awf| qvc| cgl| ras| svf| tbb| hho| mbc| byz| jpl| lxw| igi|