瓜食 (うりは)めば 子ども思ほゆ 栗食めば まして偲はゆ いづくより 来りしものぞ 眼交 (まなかひ)に もとなかかりて 安眠 (やすい)し寝 (な)さぬ 読み： うりはめば こどもおも ほゆ くりはめば ましてしぬはゆ いづくより きたりしものそ まなかひに もとなかかりて やすいしなさぬ 作者と出典 山上憶良 やまのうえのおくら 「万葉集」803 現代語訳 瓜を食べると、子どものことが自然に思われて来る。 栗を食べると、一層思われて来る。 いったい（その面影は）どこからやってきたものなのだろうか。 近々と目に迫って現れて、とても安眠できない。 学研全訳古語辞典 うりはめば… 分類 和歌 「瓜食めば子ども思ほゆ栗（くり）食（は）めばましてしぬはゆいづくより来（きた）りしものそまなかひにもとなかかりて安眠（やすい）し寝（な）さぬ」 出典 万葉集 八〇二・山上憶良（やまのうへのおくら） [訳] 瓜を食べると子どものことが思われる。 栗を食べると、ますます恋しく思い出される。 こんなにかわいい子どもはいったいどんな因縁で、どこからわが子として生まれて来たのだろうか。 目の前にちらついて安眠をさせてくれないことだ。 鑑賞 有名な「子等を思ふ歌」の長歌。 人生や人間愛を多く歌った作者が、子への愛情こそが人間の証（あかし）であることを実感を込めて歌い上げている。 >> 「うりはめば」を含む古語辞典の索引 うりはめばのページへのリンク |uvb| poe| thn| mec| nqz| rpd| gic| rir| rqv| xme| fps| oby| yvt| run| rie| hmq| lda| tzq| arq| egb| nls| kgl| rob| qxa| deh| efb| wns| bce| wvc| wsn| vhy| eyo| joq| xvr| hxu| oco| kqp| imu| bcb| lds| mlv| sro| wlg| nuq| unx| bnd| naq| moq| rqz| ozo|