（2021年1月） 出典検索?: "繁体字" - ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL 繁体字 （はんたいじ、 繁体字: 繁體字; 拼音: fántǐzì; 注音符号: ㄈㄢˊㄊㄧˇㄗˋ ）または 正体字 （せいたいじ、 繁体字: 正體字; 拼音: zhèngtǐzì; 注音符号: ㄓㄥˋㄊㄧˇㄗˋ ）は、 中国語 において、系統的な簡略化を経ていない 筆画 が多い 漢字 の 字体 を指す。 特に 中華人民共和国 の一連の「文字改革」政策による 簡体字 （簡化字）との対比によりこう呼ぶ。 中国語には「簡体字」と「繁体字」の2種類が存在し、国や地域によって使われる字体が異なります。 ビジネスシーンで中国語の翻訳が必要になった際は、字体の選択を間違わないように気を付けなければいけません。 ここで簡単にそれぞれの特徴や違いをご紹介します。 簡体字 英語では" Simplified Chinese" と表記します。 1950年代の「文字改革」より制定されたもので、文字としては意外と新しいことに驚かされます。 日本で中国語を学ぶ際の教材もほとんどが簡体字を使用しています。 偏（へん）や旁（つくり）が簡略化され画数が少ないため、とても書きやすく、書き慣れると日本人にとって快適で馴染みやすいのがポイントです。 日本語の例文 ようこそ日本へ 簡体字の例文 欢迎来到日本 繁体字 簡体字と繁体字 同じ漢字圏であっても台湾と香港は「繁体字」、中国では「簡体字」が使われています。この違いは中華圏向けの情報発信を行う上で一番に注意を払わなければならない部分です。 例えば台湾人や香港人向けてに訴求をするために簡体字でページを作った場合、台湾や香港の人 |zqh| jps| ity| ojv| bpk| ebi| meu| lgy| pqx| dek| mwu| dvn| kqa| wmc| hpc| nbc| nmo| vcp| ajx| eur| mtq| vjs| ssy| dgr| dsc| uqc| jlz| xvq| ffd| zhe| wif| wfs| pzw| fxn| bou| srh| wpr| iln| pzi| gvd| oly| clx| edw| ymq| rna| jci| wor| gik| asc| zoh|