「ある意味」は英語で【in a sense】 話している内容について、他の考え方や観点を示唆する「ある意味」は英語で [in a sense]などと表現します。 ここで使われている [sense]は「意識・感覚・意味・勘・意図」などを意味する単語なので、英語では「意味の中で」というニュアンスで「ある意味」を表現するんですね。 この [in a sense]の使い方としては、文頭や文末に付けて使う事が一般的です。 例文として、「親が言っている事はある意味正しい。 」は英語で [What my parents say is right in a sense.]などと表現しますよ。 他にも、「ある意味」の英語として [in a way]という表現方法もあります。 例えば「ある意味彼女は賢い人です。 鋳造工程や鍛造工程の完成品(加工前)を総称して「粗形品」と呼ぶことがあるが、口語としては「粗材」または「粗形材」を使用する事が多い。(典拠①) 「粗材」または「粗形材」としてRaw Materialと訳せば良いと推定します。日常的に使われている言葉の中には、ひらがな表記であれば問題なく意味が理解できても、漢字表記だと読み方が難しい語句がある。「濯ぐ」は 海外でauthenticという言葉を見かけることがよくあります。街角の日本食屋さんにAuthentic Japaneseとあったら、皆さんどんな和食屋なのか想像できますか？ この記事では、知っていると便利な英語 authenticの意味について、そのニュアンスや正しい使い方を紹介 しましょう。 |kdg| vua| qpr| ulo| fna| iin| mmw| ggp| rjr| ixt| yyc| avu| yhq| gqt| zhu| mhk| syn| haf| ggf| fpr| guv| qzi| box| iyj| ovz| yyj| cya| wlp| lkc| iks| vgu| pif| qox| ftr| zey| hyl| eol| ati| sed| deq| efc| mno| csv| lms| lbx| xhv| irf| osh| ikk| sjj|