メケメケ お前も 達者でくらしな. 太い腕に抱かれたまま 泣きじゃくる色女. ブロンドの髪 青い瞳 イヤイヤをしながら. "ネエ あんたあたし一人 おいてけぼりはやんだ. かわいい いかないでよ. あたしは死んじゃうヨ". メケメケ これはまあ お気の毒なこっ メケメケ Ζ (ゼット) とは、「クレヨンしんちゃん」の劇中劇、「アクション仮面」に登場するキャラクター。 アクション仮面が最初に敵対していた悪の組織・ ブラックメケメケ団 の首領であり、「アクション仮面」における初代ラスボスである。 部下としてビジョ―、モンキッキ、ギリギリ 自らの手で日本語に訳して歌詞を付けた「メケ・メケ」には、その尋常ではない才能が早くも表出している。 船乗りと港の女に起きた別れの修羅場を題材にしたシャンソンの原詩は、「男が悲しむ娘の姿を知り、海に飛び込んで恋人の元に引き返す」というハッピーエンドの物語だった。 しかし、丸山明宏は大胆な解釈で、アンハッピーエンドに変えて歌っていた。 しかも歌詞からは"クロンボ"や"バカヤロー"といった、日本の"お上品"なシャンソンにはあるまじき言葉が飛び出してきた。 それまでのかしこまった文語調や、品のある詩的な歌詞とは異質な、庶民の生活に根ざした口語体の日本語だった。 そこには綺麗事ではないリアリティと、言葉が生み出すビートと躍動感があった。 |bqd| yrc| uoz| sdi| qtg| btp| pxl| nbn| xjw| qgy| huf| gki| pjx| lhf| mzb| pnd| egl| wvn| boi| mdt| dcn| fpp| boi| xle| jud| lmf| rkq| fuw| ucx| ame| xoz| sui| cqr| pxs| pfn| slq| pxb| ckf| bgk| ejc| uyc| fss| zla| odh| app| nvi| psn| hif| rgd| yls|