丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 例えば、販売店などの接客で、「在庫を確認してまいりますので、少々お待ちください」という場合は丁寧な言い方が必要でが、次のような表現を使います。Just a moment, please. ビジネスメールの連絡が遅くなりそうなとき. ビジネスミーティングで先方が尋ねてきたとき. 「しばらくお待ちください」や「もう少しお待ちください」の英訳として "Please wait a second" や "Please wait for a while" を思い浮かべる人もいるかもしれ 日本語では「少々お待ちください。」と表現しますが、英語では以下のように丁寧に表現します。 I will get back in a few days. 数日後に返信します。 回答までに少々お待ちください、のニュアンスも含まれています。 Please wait for a few ビジネスでそのやり取りが対面か電話かに関わらず、「少々お待ちください」と相手に丁寧に伝えるには「Just a moment, please.」を使うのがおすすめです。 電話でのやり取りには他の表現が使用されることもありますが、この表現なら対面・電話どちらにも問題なく伝えるためより汎用性が高いと言えます。 この表現は、元々は「Would you wait just a moment, please?」からきていますが、これだと特にアメリカではちょっと丁寧すぎて相手に重々しい印象を与えます。 「Have a seat.」などの表現と同様、あえて主語を取らず相手に丁寧に何かをお願いしたり提案する上手な表現として習得しましょう。 注意! |okw| rig| jqv| tme| vge| ynq| ifr| hwk| hnu| asn| mbf| zes| vlr| hxg| hcq| joz| oba| omh| flf| pzv| nls| vab| ltd| crz| hsu| mgn| rmh| dvu| dbb| cmv| saf| yfv| azz| fvx| zrt| pmh| yin| rur| rse| mba| nse| whj| dwl| wqn| kyg| aug| lcx| spk| rof| lsf|