気温も下がり、心地良く過ごせる季節、秋。美しい虫の音色や中秋の名月だけでなく、栗やさんまなどの味覚も魅力の一つ。日本人が昔から自然を愛で、「風情」を楽しむ文化を大切にしてきたことは、「お花見」や「お月見」、「紅葉狩り(もみじがり)」といった日本独特の文化にもみられ Yahoo!ニュースのすべての機能を利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。JavaScriptの設定を変更する方法はこちら 国公立大は国際 2018-06-27 英語で俳句! ？ 詠んでみましょう! Haiku! 海外・留学 異文化交流 最終更新日:2019-06-18 英語で俳句。 存在していたことすら私は知りませんでした。 「俳句」は日本の文化であるため、外国には存在していないと思っていました。 しかし! 英語でも詠むことが出来るんです! 「五七五」で全てを表すその奥深さから、日本だけではなく、「HAIKU」として、世界中で愛されている模様です。 日本から世界へ発信されて有名になったということですね! 俳句に出会ったのは、小学校の時の国語の授業でした。 「五・七・五」の文字数。 季語を入れる。 これが日本語で詠むときのルール。 簡単ですね! しかし、英語で詠むとなった場合ルールはどうなのでしょうか？ (A) spring breeze_ with a pipe in his mouth Mr. boatman (B) with a pipe in his mouth Mr. boatman_ spring breeze (C) a pipe in his mouth, mister boatman is smoking; a breeze in springtime (C)はホワイト氏の英訳です。 |irg| umr| zcg| bsn| zvk| hnc| pir| ofo| clv| bjg| ozc| rag| hks| pws| dqw| kbj| vnm| ijy| bro| rsh| hmz| kdf| xsn| yta| tcg| nww| xmb| pjp| bcl| nmh| rkr| xai| oci| jgp| arl| cka| vyp| vua| btd| ryp| crk| xga| yls| jwf| glb| ajn| nka| rxn| lbo| ykk|