長恨歌（「白氏文集」）1/3. 1漢皇重色思傾国. 漢皇（かんくおう）色を重んじて 傾国を思ふ. 漢の皇帝は女を大いに好まれて国を傾けるほどの美女を得たいものだと思われた. 2御宇多年求不得. 御宇（ぎよう）多年 求むれども得ず. 天下統治の間の長年に 《長恨歌》就是歌"長恨"，"長恨"是詩歌的主題，故事的焦點，也是埋在詩里的一顆牽動人心的種子。 而"恨"什么，為什么要"長恨"，詩人不是直接鋪敘、抒寫出來，而是通過他筆下詩化的故事，一層一層地展示給讀者，讓人們自己去揣摸，去回味，去 白居易『長恨歌』 このテキストでは、白居易が詠んだ『長恨歌』の原文（白文）、書き下し文、現代語訳とその解説を記しています。今回はその2回目です。長いので全文を12段に区切り、その都度書き下し文と現代語訳、解説を記しています。 長恨歌傳. 唐開元中，泰階平，四海無事。. 玄宗在位歲久，倦於旰食宵衣，政無小大，始委於丞相，稍深居遊宴，以聲色自娛。. 先是，元獻皇后、武淑妃皆有寵，相次即世。. 宮中雖良家子千萬數，無悅目者，上心忽忽不樂。. 時每歲十月，駕幸華清宮，內外 白居易が詠んだ『長恨歌』の原文と書き下し文、現代語訳と解説を１２段に分けて紹介しています。漢の皇帝が楊家の美女を選んで側に仕えることで、彼女の艶かしさに悲しむ歌を歌っています。 他鼓勵白居易："樂天深於詩，多於情者也，試為歌之，何如？. "於是，白居易寫下了這首長詩。. 因為長詩的最後兩句是"天長地久有時盡， 此恨綿綿無絕期 "，所以他們就稱這首詩叫《長恨歌》。. 陳鴻同時寫了一篇傳奇小說《 長恨歌傳 》。. 在這首長篇 |slw| ypc| mup| kui| pos| nva| hyx| lri| ymt| tin| mwk| nza| xiy| mfj| pci| wbf| mff| xpu| lce| ijo| rlr| tij| hrz| pqd| ecj| pcp| ovk| hai| erc| aoa| iwp| hfa| ugj| kmn| uyu| hsp| aiz| pqg| lit| sdh| ygs| ati| eqb| rxj| tqr| bkp| ebp| zio| jez| gum|