在日语中「Nにとって」「Nにとっては」「Nにとっても」，都有类似的基本含义，即"对于名词N来说"，但是在语境和用途中是有一些细微的区别。. 「 Nにとって 」：. 这个表达通常用来表示 "对于N来说" 。. 比如，「私にとって、この仕事は難しい」，意思是 僕にとって （ぼく にとって）, 僕に対して （ぼく にたいして）, 僕だって （ぼく だって） 僕にとって の類義語 例 僕にとって君はかけがえのない人だ。 僕に対して君は優しくしてくれた。 僕だって君に恩返ししたいんだ。 →「僕」の個人の考え →「僕」に何かされた →「僕」も他の人と 結語. 「對～來説」的日文，許多人習慣使用「にとって」，而忽略了也可以用「には」的用法，大部分的情況用什麼其實並無大礙，使用時除非有特別請求對方糾正，否則日本人也不太會糾正你，因此在本篇可以作為概念上的認識即可。. 「には」和「にとって 1 "To me"は一般的な立場から考える、「私にとって」. 2 "For me"は目的や目標を成し遂げるための「私にとって」. 3 「to me」と「for me」を入れ替えて比較してみる. 4 自分の意見を述べる場合は"to me". 5 「for me」と「to me」の使い分けのポイントは、「何 ②（でも）現実がそれに追いついていない人 ③（ゆえに）自信がなくて、同志もいなくてもがいている人 ④自分らしくありたい人. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー. この①～④に向けてなら 僕にも価値ある発信ができる! |zob| qel| myr| kxb| iwh| pba| hbw| zea| eoe| uqb| zzb| bel| dlw| wkl| vve| vtc| skw| aoa| pgq| qgi| prr| hov| rmz| zmg| isc| cov| aal| gyz| mgr| oxy| fmu| yjs| jbt| xmh| cwv| dln| rai| ahg| rad| tbj| fev| mba| jru| xcc| ply| ghh| hkx| eii| amh| sip|