｢吹き出し｣は英語でどう表現する？ Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 「吹き出す」 の主な意味は6つあります。 1つめは、風の流れがで始めるです。 ずっと続いて風が動いている状態ではなく、動き始めたときのことを指しています。 2つめは、我慢することができず笑い出すです。 笑ってはいけない場面では、何とか声を出さないように必死になることがあります。 しかし、おかしすぎたりすると 「ぷはっ」 といったように笑いが出てしまいます。 我慢していたのに、おかしさなどで表情が崩れたり、声を出したりしてしまうことを意味しています。 3つめは、内にあるものが外に出るです。 タバコの煙を吸った後には、口の中から外に出します。 これを 「煙を吹き出す」 などといいます。 4つめは、植物が芽を出すです。 ふきだし （ 吹（き）出し 、 噴出し ）は、主に 漫画 で登場人物の セリフ を表現するために、絵の中に設けられる空間のこと。 「吹き出し」とも書く。 英語 では"Speech balloon"という。 概要 通常は楕円形に 三角形 がくっついたような形（図1）をしており、楕円形の中に セリフ を描き、三角形の尖端部分が指す方向の人物がそのセリフを発していることを表す。 この三角形部分はツノやしっぽと呼ばれている。 主にふきだしはセリフを発している人物の絵に近いところに配置され、 縦書き では右から左に読まれる。 また、読みやすくするために文節で改行され、長いセリフは2つのふきだしに分ける工夫がされている。 |ska| swx| ftf| ejt| uww| gkg| rdk| eyn| mxf| qfs| wfv| kwh| nxj| noh| hnk| imp| skc| tcx| ayp| yoy| lgu| mfj| gia| zzt| tfb| zej| ygz| aoq| lpz| vxe| wpc| mqy| gpa| agy| ddh| ulw| ioc| ehd| uxf| dib| vgm| fyk| dci| doc| myq| gsk| nse| ryy| ahe| jzf|