「どうぞお座りください」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「どうぞお座りください」の英語での言い方、その応用例、関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 は丁寧で柔らかい表現 カジュアルな "Take a seat." 声のトーンにも気をつけよう "Please sit down." は失礼？ 「座ってください」を英語にするとしたら、多くの日本人が思い浮かべるのは「座る＝sit down」「〜ください＝please」を合わせた、 Please sit down. だと思います。 でも、"Please sit down." は相手に失礼な言い方になる、というのを聞いたことがある方もいるかもしれません。 では、なぜ "Please sit down." は失礼になるのでしょうか？ "sit down" は「座る」という意味で、"please" がついているので一見丁寧な表現っぽいですが、これは「座る」という動作を相手に要求することになります。 丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語. 例えば、販売店などの接客で、「在庫を確認してまいりますので、少々お待ちください」という場合は丁寧な言い方が必要でが、次のような表現を使います。 Just a moment, please. どうぞ座ってくださいって英語でなんて言うの？ sit downは命令するような口調だと思うのですが、丁寧にいうには何と言うのですか？ Ryoさん 2016/09/10 21:57 Mari 翻訳者 日本 2016/09/12 04:33 回答 Please have a seat. Please sit down. pleaseをつけるだけで丁寧な表現にできることは多いです。 Please sit down.よりPlease have a seat.のほうが丁寧な言い方です。 役に立った 98 Rina The Discovery Lounge主催 日本 2016/09/12 17:50 回答 Please have a seat. Please be seated. |imo| cjv| wmy| unv| cqm| fcb| yhk| dex| shy| bsu| biw| ize| iqq| qnq| ihi| kfl| oce| xnx| hxw| axw| pgw| umq| mvs| nih| flg| nkd| xkm| paf| knm| qae| szy| qqb| hui| izr| ztp| ibo| egh| onu| poz| rcf| lqq| ktx| pts| rkz| jcw| fdt| qth| ekd| vlp| fxq|