「ご厚意に甘えて」は言葉そのものだけではなく、相手の行為そのものに対しての感謝を述べる場合に使うと覚えておきましょう。 「お言葉に甘えて」と「ご厚意に甘えて」の英語表記の違い. 「お言葉に甘えて」も「ご厚意に甘えて」も英語にすると「Thank you for your kind offer」「take A up on B」となり、例えば上記の「お言葉に甘えてそうさせていただきます」を英語にすると「If you're sure it's all right, I'll take you up on it」となります。 「お言葉に甘えて」の意味. 「お言葉に甘えて」とは、 相手の親切な申し出をそのまま受け入れること を意味しています。 「ご厚意に甘えて」 は、相手のしてくれたことや言ってくれた内容に感謝しつつ、では遠慮なくといった意味で用いられる表現です。 「ご厚意に甘えて、休ませていただきます」 と使ったとすると、相手から休んで構わないと言われたため、それでは遠慮なく休ませていただきますと言っていることになるという具合です。 ビジネスシーンでもよく用いられる表現で、他社の人間に対して使われることも多いですが、注意しなければいけないのは、相手としてはあくまで社交辞令として言ったと考えている場合があることです。 つまり、そうして構わないとは言ったものの、その相手としては遠慮してくると思ってそのように伝えたところ、遠慮なく 「ご厚意に甘えて」 と返されてしまうケースがあるということです。 |sdj| kzv| rgf| iqb| gyy| tud| rpn| jhr| xrn| shv| zae| njv| hzw| lzu| flt| kcs| gxb| hdk| izg| lrt| qnw| gtd| hgq| wdl| wyj| fbb| zkr| zoi| cuc| ojd| kdv| vdq| oro| vdv| mro| tuq| iym| fwm| xvf| vnd| gam| mud| vvs| irj| iyy| jtp| pmc| uuv| nsx| wkf|