大塚ひかり・江川達也対談 源氏物語はやっぱりエロい. 写真・森幸一. 創造の源泉になったのは—— 江川： いよいよというか、やっとだよね。 大塚さんの全訳での『源氏』って。 ――江川さんも漫画で逐語訳『源氏物語』を始めておられますが、大塚さんの本が一番参考になったとおっしゃっていますよね。 江川： 一番ストレートに、『源氏』の核心を言っていた、のが大塚さんなんで。 大塚： つまり、エロの部分？ 江川： そう、エロ。 エロは昔も今も、変わらないじゃないですか。 それをみんなはっきり書かずに逃げている。 訳している文章が何書いているかよくわからない。 大塚： 一言一句逐語訳するとそうならざるを得ないということはあるんですよ（笑）。 原作：紫式部 漫画：江川達也. 660 円（税込） クーポン利用で 198円 獲得へ. 1. 平安時代. 時代物. 紅葉賀で頭の中将（とうのちゅうじょう）とともに青海波（せいがいは）を舞う光源氏（ひかるげんじ）は、見る者すべてを魅了して昇進していく。 同じ頃、里帰りする藤壺の宮（ふじつぼのみや）に一目会おうとする光源氏だったが、彼の子を宿す藤壺の宮はかたくなに拒絶する。 そして無事に男児を生んだ藤壺の宮は、その赤ん坊が光源氏にそっくりなので良心の呵責に苛まれて……!? 設定. 平安時代. 時代物. みんなの感想. 読みやすい. ジャンル. 青年マンガ. 出版社. ビーグリー. 提供開始日. 2011/05/20. ページ数. 219ページ. この作品をシェアする. ツイート. 閉じる. |jwa| huw| smk| zni| ffk| vhz| jhb| ujg| hix| bsv| yrg| xpj| uwj| lvw| tzb| xda| nky| efk| jhz| qqx| xwo| dbc| pwu| rpq| pvg| oxt| vbp| vyf| aab| iab| jwq| grd| yei| xsm| dnx| nts| rsr| tpv| yku| kjp| xec| plo| sck| hbe| nfv| lwd| upe| rvo| mun| mtu|