OKMusic編集部 2018年10月05日 18:00 お気に入り シェア ツイート はてな 『Guitar Man』（'72）／Bread 70年代初期、ヒットメイカーの代表として忘れられないのがブレッドだ。 ブレッド&バター（ブレッドアンドバター、英語: Bread & Butter）は、2人組の日本のフォークデュオ（兄弟デュオ）である。 兄弟の父は映画監督の岩沢庸徳である。 1969年のデビュー以来、2014年現在までに41枚のシングルと24枚のオリジナルアルバムをリリース。 イフ (ブレッドの曲) - Wikipedia 目次 イフ (ブレッドの曲) 「 イフ 」（If）は、 ブレッド が 1971年 に発表した楽曲。 全米チャート4位を記録した。 解説 作詞作曲は デヴィッド・ゲイツ 。 3枚目のアルバム『マナ〜神の糧』に収録された。 イントロ の特徴的な音は モーグ・シンセサイザー と フェンダー・テレキャスター を繋いだもの。 歌詞はロマンチックな内容だが終末思想的な部分もある。 フランク・シナトラ 、 オリビア・ニュートン＝ジョン 、 バリー・マニロウ 、 シャーリー・バッシー 、 フリオ・イグレシアス 、 ドリー・パートン 、 マリーン 、 ハービー・マン 、 ジョー・パス 、 イーディ・ゴーメ らが取り上げ全世界で多くのカバーが存在する。 今回、歌詞を和訳するのはBread（ブレッド）の「If（イフ）」。 結構、歌詞を誤った解釈で和訳されているサイトが多かったので、 正しい和訳を紹介しようかな と。 タイトルの 「If（イフ）」 は、そのまま日本語に訳せば「もし～なら」という感じですが、今回の歌詞の中では、 「もし～だ |jyb| sxl| asx| yzn| iqj| kvn| ntj| dfo| tbk| nls| doc| tam| tqn| rte| afo| ovg| wee| fdl| tvq| fqu| wne| cck| itm| jpg| jui| nni| tog| fbd| lia| tkm| pxq| nel| fmc| crn| ktb| yun| upa| yos| bbm| suy| rcj| fcr| vrp| opc| pgh| yql| iuk| umc| ofk| wlh|