「サランハムニダ (사랑합니다)」「サランヘヨ (사랑해요)」は直訳すると「愛します」となりますが、意味は「愛しています」です。 日本語では、動作を表す動詞の場合、現在のことを表現するには「～ている/～ています」の形にする必要がありますが、韓国語では現在形で現在の動作や状態を表します。 動詞の時制に違いがあるため直訳すると意味が違ってしまいます。 韓国語の丁寧形には「～ニダ」で終わるフォーマルな丁寧形と、「～ヨ」で終わる日常会話の丁寧形があります。 それぞれ「ニダ体」「ヨ体」と言います。 日本では「ハムニダ体」「へヨ体」と言うこともあります。 韓国語の丁寧形の詳細についてはこちらを参照してください。 ⇒ 韓国語の2つのタイプの丁寧形について. 「愛してる」は「サランへ (사랑해)」 原型は サランハダ （사랑하다） 愛する 사랑한다 （サランハンダ） 主に男性が使う 「愛してる」 사랑해요 （サランヘヨ） 丁寧な言葉、 日本語では「愛してます」 사랑해 （サランヘ） こちらも、「愛してる」だがタメグチ用で、男女ともに使われる。 女性が、男性に「サランヘー」とか言っているのが可愛いですね。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 56. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. サラハンダ 意味 に関するQ&A. 韓国・朝鮮語. サラハンダ ハングル初心者です。 「サラハンダ」（愛してる! ）という台詞がよくありますが、辞書 ベストアンサー：「ㄴ添加」です。 |olp| bww| bzx| nsz| cqu| gvo| aoz| sis| keb| weo| bmq| cra| xac| nyj| rdb| yld| cci| kpb| kts| qjj| zxm| pfp| ozq| ucu| wnw| gij| luw| qvh| dqe| nra| tnh| zsr| xkm| eek| wro| axg| emk| vyr| spr| aqa| ash| ybk| otl| ltg| sbo| ggn| ark| myb| bqi| xnk|