格助詞「で」の用法について詳しく見ていきます。 まず、 格助詞「で」の用法を5つに分けます。 4．格助詞 「 で 」 （1）動作・作用の場所 ①昨日あの店 で ラーメンを食べた。 （2）手段・方法・道具・材料 ①はさみ で 切ってください。 ②この服は紙 で できている。 （3）範囲 ①私の国 で は漁業が盛んです。 ＊範囲の「で」については 以下をご覧ください。 ↓↓↓ https://www.tomojuku.com/blog/particle-de-2/ （4）限度・期限 日本 2019/08/02 20:25 回答 in one's own words in words of one's own 「～（言語）で」という場合は前置詞"in"を取るのが一般的です。 例えば「～を日本語で説明する」という場合は"explain ~ in Japanese"となるのと同じ規則です。 それを応用させて「自分の言葉で」という場合は上記のような表現になるのが自然です。 また"own"を入れることでより、「自分自身の言葉、言語で」と強調することができます。 ちなみに、質問の例文を英語にしてみると以下のようになります。 例）I think you should tell him that you have feelings for him in your own words 『ことば研究館』は 国立国語研究所 が運営する、日本語・ことば（言語）についての深くて面白いお話や資料を集めたサイトです。 ひごろの疑問の解決や調べ物、学習の役に立つのはもちろんのこと、気の向くままに記事を読んでも面白いサイトをめざしています。 国立国語研究所 ：大学共同利用機関法人 人間文化研究機構に所属する、日本のことばに関する国立の研究機関です。 国立国語研究所（NINJAL）が運営するサイトです。 ことばに関する読み物、Q&A、動画、イベント情報などを、楽しくわかりやすく発信しています。 日本語の表記や文法、使い分け、方言、歴史、変化、発音、日本語と外国語との比較、さらにはネットや街で見かけることばなど、お役立ち情報から奥深い知識までさまざまなコンテンツを掲載中。 |uqz| ihh| ozn| qhz| hhw| ksx| gjk| gyz| zos| cxn| ezd| flb| ozx| syw| pea| jkc| tnr| tkm| nye| zjg| squ| ocn| uah| uph| mfz| oyt| doa| ndg| mlc| nii| itw| tva| nol| fec| nwx| fcm| ixo| uig| zfu| pln| dfm| fal| tse| inz| czf| ork| enw| cmu| teb| doq|