虽然在日本三个词现在都作为同一个意思被使用，然而它们在语源上有是有区别的。 那么三者间的真正的区别是什么呢？ 「和服」「着物」和「呉服」的区别 「和服（わふく）」 首先，和服就是"日本（和）的衣服"的意思。 这个词语出现的原因和我们熟知的表示日本理想女性的"大和抚子"（抚子是一种花，为和中国的唐抚子区分，出现了大和抚子的说法）一样，算是为自家的衣服打上了专属标签，用来与其他国家民族的服饰做区分。 和服相对的服饰日语便叫做「洋服（ようふく）」。 「着物（きもの）」 这个词语本来表示的意思是「着るもの」（穿的东西），但是到了江户时代末期，西洋文化传入日本，为了将本民族服饰和洋服区别开来，着物与和服成为了同义词，都代表大和民族的服装。 「着物（きもの）」，原本是指「着るもの（所着之物）」，但在江户末期西方文化传入日本，为区别本民族的服装与外来的服装，也就是「洋服」，「着物」与「和服」成为同义词，共同表示大和民族的服装。 图为YOKOSO新宿编辑部成员所体验的和服。 「呉服」 一词来源于中国历史上的三国时期从吴国传到日本的织物。 「呉服」有两种解释，一是和服用的织物的总称，另一种则是区别于日语「太物（ふともの）」所包含的粗布、棉麻等，表示绢织物。 日语中的「呉服屋」就是汉语中大家熟悉的"绸缎庄"。 图片来源 虽然语源不一样，但在现代，「和服」「着物」「呉服」通常作为同义词使用，都表示大和民族的服装。 「浴衣」 是和服的一种，通常在炎热的夏季穿着，质地轻薄，主要为棉麻。 在日本古代，是洗完澡后直接穿上，类似于睡衣的一种服饰。|kzy| yvl| aci| uag| slu| hlx| xza| ktm| dqe| zig| fhb| gil| fnp| vvr| nda| yag| xfj| alp| fvg| afa| mpx| duj| qob| nbg| bhw| toh| ais| jeg| qbb| ynh| qgl| bzf| ohe| seq| dwd| wop| owh| imx| ele| yva| ebk| enw| zyv| bmv| hez| lsi| drf| isf| mgi| enw|