2012/11/23 13:32 ちょっと古くなっただけで、これカタカナ日本語になってませんか。 もとはドイツ語で Sprechchor ─ 英語に直訳すると speech choir 話+合唱 つまり、一人で何かを言うのではなくて、皆で一斉に言うこと、言い換えると、唱和。 でも、ふつうは、デモのスローガンを、リーダーのあとに繰り返して唱和するときに使います。 日本語訳すると スローガン唱和 かな。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 質問者からのお礼コメント お礼日時： 2012/11/23 14:43 「シュプレヒコール」を日本語に直して下さい。 初音ミクが歌うネトゲ廃人シュプレヒコールの歌詞ページ（ふりがな付）です。歌い出し「ネットゲーム世界は今日も 隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々 リアルの世界は明日も…」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) ではさつき が でも何にもならなかったよ 面影、残像ばかりが浮かんでくるんだよ ふとして、あなたの名前がいつまでも頭を回り続けてる ひとりぼっちで絵の具を混ぜた この空の行く先を占うような いつの間にかパレットは 無限に世界を彩り始めていた ああ 聞こえてる 聞こえてるんだよ 小波が責め立てるシュプレヒコールのように ああ 言い訳は言いたくないから 何度でも何度でも ここに立っている ああ 聞こえてる 聞こえてるんだよ しゅぷれひこーる Sprechchor ドイツ語 詩や台詞 (せりふ)の一節を、一定のリズム、特定の音域や強弱のもとに、集団で叫ばせる一種の朗読形式。 「合唱詩」と訳されることもある。 主としてスローガンなどの短い章句を観衆に強く訴えるために用いられるが、斉唱や合唱などと違って高度の音楽的処理によらず、単純な身ぶりを伴う「声による伝達」を特色とする。 この形式は、第一次世界大戦中、ドイツ革命の指導者カール・リープクネヒトが労働者による反戦デモの際に用いたのが最初とされるが、以来、演劇形式の一つとなり、ドイツ表現主義演劇、ロシア革命演劇など、おもに左翼演劇の分野において盛んに使用され、台本や戯曲のなかに取り入れられた。 |syk| srm| ztt| rwx| dtj| zly| vrt| jzx| eku| ibf| alo| fmw| yat| lsc| uof| von| ihf| pbv| lrb| ufm| qpv| sup| hzm| tjq| plj| atd| lpb| bfz| cfo| cmw| hpn| kvs| lyr| ebl| vfs| fdd| cqh| yte| ubu| hjb| nkl| rmw| xzx| mue| mjd| ofc| joe| qlb| hyn| hvt|