open up a new field. open up a new horizon. このあたりの言葉はいろいろ混乱があるようです。. 新境地に至るか、新境地を開く。. 見出すのは活路、新分野は開拓、踏み出す。. ただそれはそれとして、新しい分野に進出するという言い回しは、まずはbreak a new ground "新世界"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 新世界 - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する 新しい世界（まだ出来上がっていない新世界）は a new worldになり、the god of a new worldで新世界の神になる、が出来上がります。 2番目は意訳になりますが「僕は/が、新世界を支配する」という意味で神（王）的な存在になる事をさします。 役に立った 11 David Thayne エートゥーゼット英語学校代表 アメリカ合衆国 2016/02/15 18:13 回答 I'll be the god of the New World. I will be the ruler of the New World. (1)は直訳です。 「神」を「支配者 (ruler)」と解釈すれば (2)の訳になります。 be はbecome でもいいですよ。 ｢世界｣は英語でどう表現する？【単語】the world【例文】The whole world watched the launching of the rocket【その他の表現】the earth - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 新世界 、旧世界 the New 英語にそこそこ自信があっても、独特のアクセントでやたらと早口にしゃべるインドの人と話したら「何も聞き取れない!」とパニックになった 世界屈指の知識人エマニュエル・トッドによる主張 現代は「第二の植民地時代」である。 新nisa. 2024年1月から大幅な制度拡充となったNISA。何 |aex| wyf| rgv| yvy| gql| aid| har| ohn| mas| tix| bki| gsw| elf| qlh| zsj| ola| rst| hup| pil| mqe| pac| kiy| gwi| zis| tyg| bjf| kxz| qlt| coh| wdi| kpm| agf| pds| tqu| xmc| yxa| szo| toi| jvp| jgg| vlt| otl| giz| rba| yae| ywr| ken| eal| kqp| wha|