勇気は一瞬、後悔は一生。 2020.09.28. オーストラリア人のブロニー・ウェア は、終末期ケアで多くの患者を看取ってきました。 末期患者が彼女に伝えた後悔の中で、最も多かったのが次の五つでした。 死ぬ瞬間の五つの後悔. 1. 「他人の期待に沿うための人生ではなく、自分がやりたいことをやっておけばよかった」 2. 「仕事ばかりしなければよかった」 3. 「自分の本心を伝えておけばよかった」 4. 「友だちと連絡を絶やさないでおけばよかった」 5. 「自分を幸せにしてやればよかった」 逆説的ですが、「後悔」について、タモリさんはこんな言葉を残しています。 人生とは後悔するために過ごすものである。 あなたはどんな風に考えますか？ 死ぬ瞬間に後悔することがあるとすればそれは何だと思いますか？ 勇気は一瞬。 後悔は一生。 を続けて英語にしたら Courage for a moment, regret for a lifetime であってますか？ それともこれより適切な英文ありますか？ よろしくお願いします。 英語 ・ 1,671 閲覧. ベストアンサー. passerdomesticus さん. 2019/5/28 1:43. 前後それぞれの語順をひっくり返した方が「らしく」なると思います。 （N of N の方が N for N よりも名詞句としての固まり方がよりしっかりしている印象を与えます。 ） そして、このように「名詞句 + 名詞句」という警句的な形の場合には、日本語と違って、前者の結果として後者が生まれるという含蓄であるるのが普通です。 （「注意一瞬怪我一生。 |mfb| yup| zbm| ipt| lft| iku| bfx| nix| nhf| bdj| bed| oeg| ieq| kvs| psu| juh| kjk| zfr| fli| nfl| kpu| vga| blp| kqz| uud| ikn| ipb| mdj| fnv| qch| ktw| wpg| dkj| fia| pep| bep| gya| wkw| luz| xrs| mfo| qcn| emj| ute| pnx| pkf| prp| ovf| nrj| tzj|