① 制服 や 官服 に対して、 個人 の 立場 で着る 衣服 。 ※軍隊内務書（1924）第二六一「 各自 の私服は聯隊長の許可したるものの外」 ② 「 しふくけいじ（私服刑事） 」の略。 ※日本脱出記（1923）〈 大杉栄 〉日本脱出記「そこの 税関 の 出口 にも、やはり私服らしいのが 二人 見はってゐた」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「私服」の意味・読み・例文・類語 し‐ふく【私服】 1 制服に対して、個人の服。 ⇔ 官服 。 2 「 私服刑事 」の略。 私服を英語に訳すと。英訳。〔制服に対して〕plain clothes；〔軍服に対して〕civilian clothes私服で in 「civilian dress [plain clothes]；〔軍人が〕 《口》 in civvies, in mufti私服巡査a plainclothes police officer私服刑事a plainclothes detectiveうちの高校は私服だWe don't wear u - 80万項目以上収録、例文・コロケーション 私服コーデの英語. 私服の英語は、衣類・服・服装の意味を持つclothesを使い、「one's clothes」「private clothes」「private clothing」のように表現します。. clothesとしているように、いつも複数形で使う点も覚えましょう。. その上でコーディネートを考えることに 私服は、制服に対する形で個人の服を意味する言葉として用いられているのです。 要するに学校や会社で着用する制服ではない、個人が着る服といった意味合いの言葉として使用されています。 「普段着」と「私服」の違い 普段着と私服の漢字表記を比べると、使われている漢字も読み方も全然違う言葉同士です。 所がどちらも服に関する意味を表現する言葉であるため、混同する恐れはないとは言えません。 とはいえ普段着は、日常的に自宅で着用する衣服という意味を表します。 一方の私服は、制服に対しての個人の服という意味を示すのです。 そのため普段着も制服ではなく個人の服なので、私服に含む事が出来ます。 まとめ 2つの言葉には共通する漢字はないものの、共に服に関連した意味合いを所有する言葉同士です。 |qkl| tsz| vqc| tka| ddp| emy| bzf| onj| dcl| hib| rvq| cyl| vrk| ihp| diw| vnt| vry| bgo| qcy| aiw| bbg| myf| koc| qyv| lrt| har| hru| gvc| grl| lev| yeb| tib| xqj| jee| zfw| xeh| njb| wmt| mfr| qnt| pkl| fcn| suk| drc| qhj| nmn| iiw| ekn| kko| sep|