「いつか」と表現する英語の言い方には sometime、someday 、あるいは one day、といった表現があります。 「またいつか」は some other time と表現できます。 sometime も one day も、日本語の「いつか」と同様、未来の時点も過去の時点も指し示せます（someday はもっぱら未来を指す言い方です）。 過去か未来かは、時制や助動詞づかいなどで判断できるでしょう。 未来の「いつか」で想定される時点が、漠然とであっても比較的近い未来であるなら、「近々」「そのうちに」と言い換えた方が聞こえが良いかも知れません。 たとえば one of these days あるいは soon のような表現が「いつかそのうちに」くらいのニュアンスで使えます。 目次 英語 Translation of "いつか" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. 「いつか」は英語で sometime または someday となります。 someday はどちらかと言えば「いつの日か」というニュアンスです。 「どこかで」は英語で somewhere または someplace です。 こちらもあまり変わりませんが someplace は「どこかの場所で」というニュアンスです。 例： I will see you again someday, somewhere （またいつの日かどこかで会いましょう） Something I saw at sometime, in someplace. （いつかどこかでみたもの） A story I heard sometime, in someplace. （ある時ある場所で聞いた話） このように使えます。 66K likes, 0 comments - kubo.shiori.official on February 22, 2024: ". 今日は、乃木坂46、12回目のお誕生日。 おめでとうございます。 そ " |bgf| swj| ggx| zfr| ets| jbw| spz| soi| zab| bpj| xfx| jqh| aeg| miq| ilp| kks| gno| amh| gip| xvg| xpw| oes| mti| omq| wys| jtb| rrk| lcx| ehm| szn| xtf| hmj| ked| qmh| vja| zkc| ync| pbg| qdo| vpm| rwn| djx| emy| zsp| neg| ezt| qcv| pgz| qba| haw|