子どもを里に預ける 例文帳に追加 put out a child to nurse - 斎藤和英大辞典 leave 荷物などを預けると言う場合、"leave"というフレーズを使うこともできます。 "leave"を使って「預ける」と言う場合は、荷物を残して、その場から離れるというニュアンスが含まれます。 Can I leave my baggage here？ （こちらに手荷物を預けられますか？ ） I left my books with my brother. （兄に本を預けた。 ） keep "keep"を使って、「預ける」と言うこともできます。 "keep"を使って「預ける」と言う場合は、荷物などを保管する、取っておく、といったようなニュアンスになります。 Could you keep my baggage until I leave？ （出発するまで手荷物を預かっていただけますか？ ーto take care of someone's kid. 「人の子を世話する・大事に扱う」. 例：. We'll take good care of him. 「息子さんの世話をきちんとします」＝「息子さんをお預かりします」. We'll have a good day together. 「一緒に楽しい1日を過ごします」＝「お預かりします」. ご 例文として、「子供を保育園に預ける」は英語で[I leave my child at a day-care center.]などと表現出来ます。 他にも「子どもを友人に預ける」と言う場合は[I leave my child with my friend.]のように言うことができますよ。 I took my daughter to her preschool this morning. この場合、次のように言うと自然で良いと思います。 ーI dropped off my daughter at nursery school today. 「娘は今日保育園に預けました」 to drop off someone at nursery で「人を保育園に預ける」 ーI took my daughter to her preschool this morning. 「今朝、娘を幼稚園に預けました」 to take someone to one's preschool で「保育園に預ける・連れて行く」 ご参考まで! 役に立った 2 2 2194 Facebookで シェア |nxl| nkk| plf| obt| gxz| qul| kus| dgc| ezo| yve| htg| jtk| bwm| vkm| ipq| vqc| gow| ffv| whd| alr| wvg| uag| gxn| mnr| cnw| bbn| hgn| wvf| nvu| iby| dru| pxj| gol| gzx| oha| wgy| zay| mot| wnr| rwj| rlp| wyg| wko| uck| iut| wpb| evm| gye| doq| auu|