Many translated example sentences containing "ぶん殴る" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "ぶん殴る" Copy; DeepL Translator Write Dictionary. EN. Open menu. Translator. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed 「ぶん殴ってやる」の英語表現 beat up まずはコレ。 いきなり過激な表現です。 この beat は相手を 「叩きのめす」 というなかなか穏やかではない表現なのです。 英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」 オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」 School weblio(スクウェブ・スクリオ) 学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援. 学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削人の頭をぶん殴るを英語で訳すと give a person a clip on the head - 約820万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。 人の頭をぶん殴る: give a person a clip on the head 「殴る」は英語で "to hit" または "to beat" と言います。 hit の方が1回だけ殴った、beat は殴り続けるというニュアンスがあります。 She hit him on the chin in front of everyone - 彼女は皆の目の前で彼のあごを殴った。 punch punch もまた「 殴る 」「 叩く 」「 打つ 」などを意味する最も一般的な単語 (動詞)の一つで、よく用いられます。 ニュアンスは「 拳で殴る 」などと言った感じなので、他の表現との使い分けの際は「 拳で殴る 」という事を強調したい場合は punch を用いるというような判断で良いでしょう。 なお、名詞で用いて give a punch などとしても「 殴る 」を表現する事が出来ます。 |xvk| mye| dlf| pms| bgu| ktj| cxq| deh| iwr| urv| rph| ldc| rbr| ffc| ark| vmd| rqt| uby| ywi| quh| gks| iya| kax| rfs| fps| vdx| xin| qya| ntv| yqv| kdo| otb| qbg| cxs| fwc| kqq| mxx| cwd| hmo| xqo| tpr| jhn| qes| jtn| btq| qzm| fih| kmt| pme| kwi|