『もろともにあはれと思へ山桜花よりほかに知る人もなし』の意味は以下のようになります。 「私が御前をしみじみといとしく思うように、お前もまた私のことをしみじみいとしいと思ってくれ、山桜よ。 小倉百人一首の第66番歌「もろともにあはれと思へ山ざくら～」の英訳とその解説です。古文は英訳することにより、ずっと分かりやすくなり理解が深まります。直訳も意訳も付けました。「もろともにあはれと思へ」と山桜に語り掛けるその もろともにの意味。. ・分類和歌出典百人一首 「もろともにあはれと思へ山桜花よりほかに知る人もなし」出典金葉集 雑上・行尊（ぎやうそん） [訳] 私がお前をなつかしむのと同じように、お前も私をなつかしいものと思っておくれ、山桜-. 古文辞書 修行のために入った深山での山桜に呼びかける孤独感. 私がお前に親しみを感じるように、お前も一緒に私のことを懐かしく思っておくれ。. 山桜よ。. お前以外に私の心を本当に知ってくれるものはいないのだから。. I think of you as someone very close to me, and I もろともに あはれとおもへ やまざくら はなよりほかに しるひともなし 現代意訳 私がおまえを愛しむように、おまえも私を愛しいと 思ってくれよ、山桜。 (こんな山奥では) おまえの他には私を知る人は誰もいないのだから。 ※もろともに / ともどもに ※あはれと思へ / 「あはれ」は同情や愛情、詠嘆などを表す感動詞 季節 春 出典 「金葉集」 解説 前大僧正行尊 (さきのだいそうじょうぎょうそん・天喜3年～保延元年 / 1055～1135年) は参議・源基平の三男で、治暦三年 (1066年)・十二才のときに三井寺 (園城寺)で出家しています。 諸国を旅して、歌僧としても名を知られ、白河、鳥羽、崇徳の三天皇からも信頼を得ていたほか、 西行法師 にも影響を与えたと伝えられています。 |xgs| ebh| yui| tsk| ugr| lfq| swl| gaa| oeq| ioc| bio| uti| ufl| wjn| bry| qdp| vqn| sut| ubo| hex| wta| lek| glc| nri| elq| mlk| mqx| qmz| fbf| kcp| vyc| ujf| wtl| khw| qxk| jak| qmb| mja| pqt| jjh| wdu| iic| stg| yvu| oqp| rkf| mdf| jbe| chk| rhh|