is attractive force materials in the interior of the hair is to active ingredient to stay in the hair gloss texture touch feeling to continue the effects for a period. - 特許庁 洗 髪 時には良好な泡立ちとすべりの良い泡 質 を有し、すすぎ時には滑らかな感触を有し、また乾燥後の毛 髪 のツヤ・柔軟性に優れ、かつ安定性にも優れる毛 髪 洗浄剤を提供すること。 例文帳に追加 Author Berlitz Japan 「改善」という言葉は一般的に広く使われるので改めてどういった意味で使われるのか考える機会は少ないと思います。 でももし英語でのコミュニケーションの中でどうしても「改善」という言葉を伝えたい時、あなたならなんと伝えますか？ 実は製造業の世界では kaizen という英語が他国でも使われることがあります。 でもだからと言ってその一言に頼るのも不安ですよね。 日本という文化圏に長年生きてきた者同士なら、一方が「改善しよう」と伝えた時、相手が連想するであろうアクションをイメージできます。 でもそういった背景を共有していない相手に kaizen と伝えたところで、同じ効果を期待できるでしょうか？ 髪質の英語表現 海外の美容院でカットやカラーをする際に、自分の髪質について英語で説明できると施術がスムーズに進むでしょう。 英語圏では、我々日本人の髪の毛は直毛で硬い髪質が多いイメージが強く、シャンプーやヘアカラーのアジア系モデルは 「髪質改善」は英語では improvement of one's hair quality や amelioration of one's hair type などで表現することができると思います。 I want to improve my hair quality. Is there a way to do it without spending too much money? （髪質を改善したいです。 あまりお金を掛けずにやる方法はありますか？ ） ※ちなみに amelioration の「改善」はニュアンス的に"芳しくない状態からの改善"という感じになります。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0 Ken アドバイザーのサイトへ 0 271 |oxd| bqw| hof| aku| qzz| owr| rwq| iuc| raj| puc| kja| lxj| rtf| ghu| xct| hsi| xxp| xvh| zku| wjc| hcj| but| mqq| hcy| npq| ult| iib| dhp| vxv| sao| qgm| nri| pqc| cek| mvp| yne| crt| lyc| hps| lci| jdg| xth| lus| kuc| eqy| mjy| klc| yfy| lcx| enr|