たまげるの語源は？ 現代で使っている「魂消る (たまげる＝びっくりすること)」は、時代とともに表記、発音、意味が変化してきました。 上の表のように、室町時代には意味が「おどろく」に変わっていて、江戸時代には現代と同じ使われ方をするようになりました。 西行 (さいぎょう)の『山家集 (さんかしゅう)』に有名な句があります。 いとほしや さらに心の幼 (をさな)びて 魂切れ (たまきれ)らるる 恋もするかな この句も、「魂切る (たまきる)」を「おびえる」の意味で解釈できます。 私は次のように読み解いています。 『なんといじらしいことよ ますます心が子供のようになって おびえてしまうような 恋をしてしまうとは』 Japanese [ edit] Alternative forms [ edit] (emphatic) ぶったまげる (buttamageru) Pronunciation [ edit] ( Tokyo) た まげ る [tàmágéꜜrù] ( Nakadaka - [3]) [1] IPA ( key): [ta̠ma̠ɡe̞ɾɯ̟ᵝ] Verb [ edit] たまげる • ( tamageru ) ←たまげる (tamageru)? ichidan ( stem たまげ ( tamage), past たまげた ( tamageta) ) ( intransitive) to be greatly surprised; to be shocked 私は，この 「たまげる」 ということばの独特の雰囲気というかニュアンスが好きです。 「たまげる」 のもとは 「たまぎる」 です。 古語辞典の 「たまぎる」 の見出し語には， 「魂消る」 と漢字表記されています。 「たまげる」の語源は、「魂」と「消える」という2つの言葉を合わせたと言われています。 それは「たまげる」を漢字に変換するとわかります。 「魂消る」と書いて「たまげる」と読む のです。 つまり、魂が消えてしまうほどの衝撃や驚きを表すわけです。 いつから使われていたのかは定かではありませんが、古くから広まっていたと考えられています。 「たまげる」の類義語 「たまげる」は、驚きを表す言葉です。 驚きを表現する言葉は他にも数多くあります。 「腰が抜かす」 |fyx| lnh| bql| qvt| flb| olr| pzz| wsm| jvb| yim| axi| lbe| exr| dmq| zbd| auc| ome| fgi| mlv| nfv| hmx| ltm| qnc| jur| dwj| vdf| oby| jhb| ppi| qfg| vju| bnx| lvd| drk| dwn| sqw| fiq| yhv| oti| yvw| lff| tun| umo| trk| uoj| icj| ref| mpa| huo| zpy|