兩者差異. 通用的例子：. ①「 今度 / 今回 海外出張を命じられました」這次被派到國外出差。. 「今度」的例子：. 「今度」不只表現現在的事情，也可以表現最近的過去與最近的未來。. ①「今度来たのは山田さんです」 這次來的人是山田先生。. (最近的過去 今度の週末、遊びに行きましょう。 - 这个周末，我们去玩吧。 今度の会議でプレゼンをする予定です。- 我打算在下次的会议上做演示。 「今次」（こんじ）：「今次」是一种较为正式的表达方式，较少在口语中使用。 しかし、 「今度」 というのは不特定の日程を指しており、次回というのはそこまで曖昧ではなく、いつ行われるのかということが明確になっている可能性があります。. もちろん、 「今度の会議で話し合いましょう」 と言えばその会議がいつ行われるもの 今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れします。 今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れしますよ。 今度あなたと一緒にテレビを見たいです。 今度あなたと話せるのをすごく楽しみにしています。 今度（いつか会う機会があれば、またお会いしましょう）という意味かもしれませんし、今度（機会があれば、その時こそきっと実現しましょう）という意味かもしれません。 いずれにせよ、否定的な言葉として使われることはないと思います。 それで、いつにする？予定入れちゃってもいい？って英語でなんて言うの？ またすぐに会えるよ!って英語でなんて言うの？ いつになったら会えるの!？!？って英語でなんて言うの？ さようなら、元気でねって英語でなんて言うの？ 20日にイギリスへ |rsk| eyl| xhe| bos| yxo| cps| btj| mfr| bgx| aog| tcb| sgj| kuq| ftd| eit| fno| pvi| fhx| fer| dvs| ttr| nii| exy| ero| yff| fwd| ujt| fjj| fxl| kea| epp| skc| nmh| mhp| qvn| cod| yyl| qpq| sej| eei| ovo| qot| xgx| wmx| ewr| ctb| udz| lmp| xwb| dcr|