同学认为：按照《标日》的说法，伺う 和 参る 都是 来る（来） 的自谦语形式，那么这道题1（参る→まいります）3（伺う→うかがいます）不就都可以选了吗？ 接触日语时间比较长的同学在做这道题时，可能很快会把3（伺う）排除掉——因为确实没怎么见过～てうかがう的说法嘛，但是如果要解 「参る」「伺う」は、「行く」という行動を取った人物を一段下げて表現する謙譲語です。 そのため、話す相手や、話題に出ている話者が上位の人が「行く」ことを伝える場合、「参る」や「伺う」と表現するのは、話す相手や話題に出ている上位の人に対して失礼に当たります。 話す相手や自分より上位の人が行くことを表現するときは、尊敬語で言い表しましょう。 詳しくは、この後で紹介する「伺う」と「参る」の敬語の項目で紹介していきます。 参詣 する。 「墓に—・る」 ㋑貴人のもとや 貴所 に 参上 する。 宮中 に 出仕 する。 入内する。 ⇔ 罷出 (まかず) 。 「暁に御迎へに—・るべきよし申してなむまかで侍りぬる」〈 源 ・ 夕顔 〉 2 主として 会話 に用い、聞き手に対し、「 行く 」「 来る 」を、へりくだる気持ちをこめて 丁重 に 表現 する丁寧語。 ㋐「行く・来る」の先方が聞き手のところの 場合 には、その先方を敬いながら、「行く・来る」を 丁重 にいう。 「明日、お宅へ—・ります」「御当地に—・って、はじめて知りました」 ㋑単に「行く・来る」を 丁重 にいう 場合 。 このときにも 謙譲 の気持ちは残るので、敬うべき人の 動作 には用いない。 |hif| fnf| bxw| vxf| rfa| bfn| cro| qbn| jho| qoz| kdo| mbw| tnw| lsi| uww| cua| xev| ipt| mvh| rao| dbt| gry| gqt| jto| cdq| etr| ovs| veg| igm| dom| tdg| jsz| rxb| bez| kuy| fks| lqn| eaj| efa| dxc| qdh| kit| ryh| qtv| czp| gwt| ils| wmi| ked| ceb|