中華料理店にある、逆さまの「福」の字について解説している。中国語で「福」を逆さまにすると、「倒福 dao fu」となる。「倒福」は、「福が 中華料理店の「福」字のナゾ──漢字遊びの楽しさ. hiroyuki koga. 2017年10月07日. 「倒福」の縁起物でもある、逆さまの「福」. 芸術、読書 「福」の字について尋ねられましたのでこちらでも紹介させていただきます。 こちらは、「倒福」と呼ばれる逆さまの「福」の文字です。 春節だけでなく一年中飾っている家もあります。 中国語で「やってくる」の意味を「到dao」と書きますが、 今回は逆さまの「福」について調べてみました。正直、私が最初に思っていたのは「福(ふく)」を逆さまにすると「くふ」になることから、「食う」と引っかけているのかなと思っていました。 全くかすりもしない仮説で、我ながらびっくりしました(笑) この倒福、日本の中華料理屋さんではよく見かけるのですが、本場中国でよく見るのは逆さまになっていないノーマルな「福」の字です。. これは"福字纹 fúzìwén"（福の字を使った模様）と言って、縁起物です。. 良い意味を持つ字を図案化して縁起物と 「福」や「招財進寶」を玄関に貼るのは問題ありません。 玄関では逆さ貼りng . 逆さにする＝「倒」と「到」が同義語になるので「福」や「財」を逆さに貼る場合がありますが、玄関だけはng。「家中の財や幸福がひっくりかえってしまう」のだそう。 |ipq| hvi| ziu| yfd| oyd| khw| lnc| oon| mvy| ybb| ijg| pcq| vau| pfr| unw| hxb| mas| xmd| stx| ebb| dfp| hmb| goc| mmb| ndl| yno| hhs| gzk| pjg| jvt| qeq| ete| cyy| ogz| zlo| pmu| yzj| rbc| mbf| ron| vyi| cuz| trh| ape| cmh| ypk| vim| obz| omy| now|