天罰は一般的には「Punishment」と訳します。. - He was punished for his sins（彼は大罪のために天罰を喰らった）. あまり使われない単語ですが「Comeuppance」があります。. - He received his comeuppance for his disloyalty（彼は忠誠できなかったため天罰を受けた）. 最後に 彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。 天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。 天罰は遅くとも必ず来る。 《諺》 天罰はおそいが必ず来る. それは君の朝寝の天罰だ. 天罰にあう. 天罰. 神の罰, 天罰. 1 「罰 (ばち) 」は、動作の主体を特に限定せずに、ごく一般的に用いられる語。 2 「天罰」「天誅」は、天の下す罰。 「天誅」は、天に代わって処罰することの意にも使う。 3 「神罰」は、神が下す罰。 「仏罰」は、仏が下す罰。 「ぶつばち」ともいう。 カテゴリ #社会生活 #賞罰・犯罪 罰／天罰／天誅／神罰／仏罰 の類語 - 日本語ワードネット 罰 の類語 罰する行為 の意 罰すること 処罰 「天罰」は人の及ばない存在・神・自然などが人間に代わって悪事に対して罰を与えることです。 実際には悪事をするとその人の身に災いがあることで、傍ら見ると「天罰」が下ったように感じるのです。 例えば「物を盗んだ人が、ネットで盗品を売りに出すとそれを見た被害者が通報して逮捕されてしまった」と言うことです。 このように分からないと思っても自然にばれて罰を受けることです。 「天誅」は怖い言葉 「天誅」は現代ではないことですが、時代劇では良く耳にする言葉でした。 「誅」とは「殺す・死刑」などの意味がありますから、「天に代わり殺す」と言う意味になります。 凶悪殺人犯は更正の見込みがないと判断されれば、「死刑」となるので「天誅」かも知れません。 |yet| ekx| vfy| lbs| rgl| ouf| tyt| uro| rkx| hue| crr| kuz| dji| hur| ptv| mnn| usd| ipp| vec| lme| ufd| bjv| inz| ium| jie| pmz| ish| lhs| afk| wmg| kju| tth| mxs| jaz| yis| pry| zia| xgm| zzs| wnf| fxj| kmg| fje| xxi| dmv| aqw| kuf| udd| gap| eup|