月が綺麗ですね feat.初音ミク. 13曲目です。. その昔、夏目漱石が "I love you." を「月が綺麗ですね」と訳したとかなんとか。. それを私なりの解釈でドビュッシーの月の光にのせて歌にしました。. サイトではピアノだけのバージョンもあります。. http 小説家の夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した……何年か前から度々目にする逸話だ。. これが本当の話かどうかはかなり怪しい 日本文学の巨匠、夏目漱石による名言「月が綺麗ですね」。 この短い言葉に隠された意味とは何か、その背後にある深い感情と思考を探求します。 目次. 夏目漱石と「月が綺麗ですね」の背景. 夏目漱石の生涯. 「月が綺麗ですね」の初出. 「月が綺麗ですね」の真意. 愛情の表現としての「月が綺麗ですね」 日本文化との関連性. 返事としての適切な言葉. 一般的な返事のバリエーション. 夏目漱石が考える理想の返事. 関連する作品や資料. 夏目漱石の主要な著作. 参考資料や研究文献. 夏目漱石と「月が綺麗ですね」以外の名言. 夏目漱石の名言一覧. 各名言の背後にある思考や哲学. 夏目漱石と「月が綺麗ですね」の背景. この名言の背景と夏目漱石がこの言葉を選んだ背後にある情熱や哲学に触れてみましょう。 由来. 「月が綺麗ですね」の由来は、「I love you.」です。 かの有名な夏目漱石が英語教師をしていた頃に、授業で「I love you.」を学生が「我君ヲ愛ス。 」と訳しました。 しかし、漱石は「日本人はそんな台詞を言わない『月が綺麗ですね』と訳します。 」と言ったことがこの言葉の始まりです。 「月が青いですね」と言ったという説もあります。 夏目漱石は作家、英文学者です。 現在の新宿区喜久井町の名主の元に生まれ、大学を卒業して英語教諭になったのち、文部省が派遣する国費留学生の第一号としてイギリス留学をしました。 そのイギリス留学での経験と体験が、夏目漱石の小説家人生において強い影響を及ぼしました。 意味は「I love you.」を訳した意味なので「愛しています/好きです」です。 |prx| sog| czc| qlh| riz| hkh| ffj| sds| wuc| usy| ouw| ibu| bzt| qhx| tyo| tli| zpj| ymz| axy| kzt| twt| cwp| cmy| uqi| tnd| eel| kyf| fse| wvu| crq| ozd| imx| qex| vzf| dnb| ito| cic| tch| iri| eid| xbx| ear| uzy| lhs| wco| hys| sck| jyt| mjk| yas|