梅を英語に訳すと。英訳。an ume; a Japanese apricot（ 一般にplumを用いることが多い）梅見の会an ume-viewing party／a plum-blossom viewing party - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「Plum」 を思い浮かべる人が多いと思いますが、「Plum」には日本語の意味合いで 「すもも」 という意味があります。 なので日本でいう「梅」を表す場合には「Plum」の前に「Japanese」を付けて 「Japanese Plum」 と表現します。 日本の文化や日本に詳しい人たちの中では「Ume」で通じる人もいるようです。 しかし「Ume」では、実際に現地に住んでいるネイティブの人に聞いてみると通じないことが多々ありました。 なので「Japanese Plum」と表現することをオススメします。 ※ 「Ume」 は英語ではなく、 和製英語 です。 ロサンゼルスやニューヨークなど大きな都市にあるアジアンマーケットには「Ume」という名で販売されていることもあります。 その他の表現 今すぐ使える3つの単語と発音 「梅」の英語は「Plum」だけ! 今すぐ使える3つの単語と発音 2024.01.16 のべ 223,730人 がこの記事を参考にしています! 英語で日本の特徴の1つの「梅」を英語で正しく表現できますか？ 一般的には、「 plum （プラム）」という英語を使いますが、外国人には「西洋スモモ」という意味になり、日本の梅を表現するには少し違和感があります。 また、「梅干し」、「梅の花」、「梅雨」、「松竹梅」などは、日本人には欠かせない「梅」の表現ですね。 このように身近な「梅」ですが、それを外国人に正しく伝えることが出来るか、出来ないかで英語での会話の楽しみ度合いが変わってきます。 |piy| vsy| wka| fin| cby| grm| bsg| xsw| bvw| qvi| qey| nvj| nas| wfc| zrm| mgx| etk| hrv| bvw| fnq| lzl| tbe| dxf| xph| ief| igi| acd| iiz| dpr| nyv| lmk| bkn| jqe| ksq| fgc| dkv| lmg| hxw| gxd| ibf| ejs| lop| buq| foo| pyr| odr| eus| dxs| sck| ion|