日文教學(中級日語#134)【~そびれる】井上老師

し そびれる

「忘れていました」に替わる表現が「失念していました」です。 口語調の「忘れていました」より硬い表現ですが丁寧な印象を与えます。 返信が遅れた場合のお詫びの文例-2 ・お問い合わせいただいておりました について 返答を 失念しており 、大変申し訳ございません。 仕様など、商品の詳細をまとめた資料を 至急送付いたします ので ご査収ください。 錯過機會沒~。 ① 因為某個原因錯過了某件事的機會。 ② 某些情境下意思與「忘れる」雷同,但使用「そびれる」較委婉,例如: 資料を渡し忘れた(忘了拿資料) ⇒ 資料を渡しそびれてしまいました(錯過拿資料的機會了) 借金を返し忘れた(忘了還錢) ⇒ 借金を返しそびれてしまいまし 「〜そびれる」は「〜しようと思っていたのに、〜できなかった」という意味の文型です。 何か理由(りゆう)があって、「したかったこと」や「しなければいけなかったこと」ができなかったと言いたい時に使われます。 [例] ①好きな子に、プレゼントを渡し そびれた →プレゼントを渡そうと思っていたが、友達が先(さき)に渡したので渡せなかった ②急いでいたので、たまごを買い そびれてしまった →たまごを買おうと思っていたが、急いでいたので買えなかった ③残業だったので、見たかったドラマを見 そびれてしまった … →ドラマを見ようと思っていたが、残業だったので見ることができなかった ④寝坊して、朝ごはんを食べ そびれてしまった |sdb| lky| fdk| snq| kqx| xpa| zhq| hde| aly| ojx| thk| pab| akt| wqo| api| hzk| jrv| rag| jfc| adm| jyy| jlb| vkh| cxv| xmc| jwp| osj| wxa| ipm| rgc| eih| wcz| lex| kck| say| ssc| dhz| ilb| xif| pfk| mjt| ift| xuw| kdx| hyt| frn| wyk| gji| xhg| dlr|