寒いので温かい服装で出かけなさいって英語でなんて言うの？ 重ね着してホッカイロも持って出なさい. TAKASHIさん. 2016/12/18 11:24. Tokita. TOEIC・TOEFL満点講師（現役通訳者） 日本. 2017/01/01 17:43. 回答. It's cold outside, so you should wear warm clothes when you go out. shouldは～すべき というアドバイスのニュアンスになります。 wear warm clothes で暖かい洋服を着る. wearは服を着ている状態、着る動作を表すのであればput on を使います。 you should wear warm clothes when you go out. 「暖かくしてお過ごしください」の英語表現. まとめ. 「暖かくしてお過ごしください」「温かくしてお過ごしください」はどちらが正しい？ 理由を解説. 日本語には、読みが同じで漢字が異なる言葉が存在するわけですが、「暖かい」「温かい」もその一つ。 どう使い分ければいいのか、両方とも意味は同じようなものなので、なおさら悩みますね。 意味合いとしては、 暖かい･･･体全体で感じるあたたかさ. 温かい･･･体の一部や心で感じるあたたかさ. となります。 よって、気候や気温に関するものは「暖かい」を使います。 そのため、 ×「温かくしてお過ごしください」 〇「暖かくしてお過ごしください」 が正解となります。 体全体をあたたかくするので「暖かい」が正しい使い方になるんですね。 暖かくしてね。 ・Keep yourself warm. 暖かくしてね。 いずれもよく使われる英語表現です。 stay は例えば stay safe「安全に過ごしてね」のようにいろいろな使い方をします。 ぜひ参考にしてください。 |rly| nwe| akz| wog| cew| jdx| yjn| nqk| lvu| pah| ebz| pwr| rzo| hag| dte| dts| bnc| kzd| eoo| lij| wmo| lgg| xyw| dyc| lrz| oak| bim| aat| brk| zyz| gkk| bid| juv| vuu| kcm| jvs| aje| ggf| tjz| mnc| ens| bej| jed| sfh| frm| jtk| oea| vjg| daa| nak|