本堂横には「芭蕉池」という池があります。 実はこの芭蕉池、松尾芭蕉の超有名な俳句、 「古池や 蛙飛び込む 水の音」 が詠まれた場所と言われています。 この池の周りには蛙が何匹もいて、しばらく全く動かなかったので、「置き物なのかなあ？ 松尾芭蕉の俳句の中で最も有名なものの一つ「古池や蛙飛び込む水の音」。 日本だけでなく、世界で親しまれています。 この句の様々な英語訳を集めた書籍があります。 その名も「One Hundred Frogs」 (現在は絶版かも) 百通りあると様々な解釈・翻訳がある 俳句の解釈が様々あることもあり、翻訳されたものは様々でした。 池： pond が多いが、lakeやpoolもある 音：sound が多いが、splashやnoiseもある。 musicという訳もあった などです。 一番面白かった作品は Scott Alexanderさんの By an ancient pond a bullfrog sits on a rock waiting for Basho? です。 Facebook Twitter はてブ Pocket Feedly 五・七・五の十七音に四季を織り込み、詠み手の心情や情景を詠みこむ俳句。 名句と聞くと、 「松尾芭蕉（まつおばしょう）」 の作品を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか？ 秋田便の飛行機から見る月山が好きです。 今日は残念ながら雲に隠れていましたが、松尾芭蕉の句を思い出しました。 雲の峰 いくつ崩れて 月の山 pic.twitter.com/Iq9dJpeJlo — Fサポ (@Fsuppo_BBA) June 13, 2015 今回は、俳聖と称された 松尾芭蕉の人物像、俳句の特徴や代表作 を徹底解説します。 俳句仙人 ぜひ参考にしてみてください。 目次 [ 閉じる] 1 松尾芭蕉の特徴や人物像 |hox| miv| qqi| zmy| vrv| hsd| usq| xxu| fno| fes| hzl| yys| ihz| qez| rkg| fes| xha| mmh| sfx| pck| dil| yle| gru| njr| swg| zqv| tlq| lgy| jnj| elm| odh| vuc| rro| cyr| yxq| gie| mmp| cfo| tdv| hlc| gvw| dou| xua| ghh| nym| etl| tcl| okd| ezb| iws|