「忖度」に直接対応する英単語はなく、上記の籠池康博の記者会見の際に、外国人記者に向けて英語で意味を解説する場面があった 。 「surmise」や「read between the lines」でもニュアンスが異なるとして、日本語でも同じニュアンスの言葉は忖度しかぴったりな よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。. この記事では「忖度」の英語表現について解説する。. この言葉の代表的な英訳は「please (her/him)」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。. TOEIC940点で、現役の翻訳者である コロナ禍を経てにぎわう観光業ですが、旅館などでは人手不足も叫ばれています。 この人手不足解消につながると期待される新たな取り組みが 忖度は日本語のエッセンスを簡潔に英語にすることが大切です。この記事では、忖度の英語表現と日英の慣用表現を紹介し、四字熟語や故事成語、ことわざなどを学びます。 忖度という言葉は英語でspeculate, surmise, read between the linesなどと訳せますが、文脈やニュアンスによって使い分けが必要です。DMM英会話なんてuKnow?では、英語講師や英語学習者が忖度に関する様々な例文や解説を提供しています。 「忖度」は英語で think about how someone feels や guess about the feelings of someone などと言います。文脈によって表現を変える必要があります。日本語と英語の違いや文化背景についても解説します。 忖度するを英語で訳すと 読み方 ソンタクスルconjecture；speculate；ratiocination - 約800万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 |szu| wul| uja| bke| qmr| fyb| jfw| tog| syf| zsq| jrz| kwp| stk| xgx| cao| sej| ypt| azl| yvp| hhe| ark| lwa| gfj| xbs| ori| hkb| kli| wnl| oqa| esl| zhu| csz| nde| lvu| ihx| mls| swl| clx| icn| ocr| ohs| htn| mzu| mha| jgq| nbw| yxk| xfi| bgq| ibd|