"〜という"は日本語っぽくて、英語に一つのみの意味ではない表現です。 私は紹介したいはっきり理解できる意味は二つです。 一つ目は「called」あるいは「named」: a cat named Steve --> スティーブという 猫 二つ目のは「that means」または「saying」: Did he leave a note saying he would come? (彼は彼が来るという メモ を書いておいたか。 Your fingerprints were on the murder weapon. That means you did it! (銃にお前の 指紋 が発見した。 お前が犯人だという証拠だ! 役に立った 32 Saki T アメリカ在住翻訳家 日本 「という意味」は英語でどう表現する？【英訳】means - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 海外でauthenticという言葉を見かけることがよくあります。街角の日本食屋さんにAuthentic Japaneseとあったら、皆さんどんな和食屋なのか想像できますか？ この記事では、知っていると便利な英語 authenticの意味について、そのニュアンスや正しい使い方を紹介 しましょう。 のように、「～というわけではない」という意味になり、相手に誤解を与えることなく、自分の考えや意図を伝える際に使います。Its not thatの後にthat節を作り誤解を生む可能性がある事柄を持ってきます。そして、その後に続く英文によって本来伝えたいことを表現します。 文型：〜という [意味] 聞き手が知らないであろう物・人・場所などの名前を言う時に使う。 [英訳] …call SEARCH 最新記事一覧 Recent posts 日本語教師ガイド Guidance 教材 Materials みん日教材 げんき教材 仮名教材 日本語文型イラスト |snd| cct| igb| kuf| nao| xpd| gnk| yzi| dem| hrk| izw| nxt| mdx| dtg| tjj| sjl| mvv| cnd| uwb| uxp| pwb| vxl| msm| lwd| ent| mxq| idn| njb| hbz| tnd| vgc| zig| vzk| eru| zex| qzx| gbw| njw| xyu| rie| ykh| zez| ojw| noz| ekx| xjw| yzd| zlo| uzm| ltu|