「おかえり」は英語で何というか英語教材で調べると、「Welcome home.」や「Welcome back.」が載っています。 でも、これらは仕事や学校から帰ってきた相手に使う言葉ではなく、出張や海外留学などで長期間留守にしていた人が帰ってきたときに言う 「ウェルカムバック制度」は、結婚、出産、育児、介護、配偶者の転勤により退職した社員を再雇用する制度です。 やむを得ず退職となった方も一定の要件を満たした場合に再雇用を行うことで、安心して働くことのできる環境を作るとともに、多様な働き方を支援することを目的としています。 また、当社の風土を理解し、業務で培った専門知識を有する貴重な人財に、再び当社で活躍いただくことを期待しています。 制度の概要は以下の通りです。 今後も社員一人ひとりの多様性を尊重し、多様な人財が活躍できる組織、風土作りに努めてまいります。 制度の詳細情報および申し込み方法については. http://www.tdk.co.jp/ja/careers/experience/index.html で参照できます。 ソーシャルメディア 「welcome back」で「おかえりなさい」という意味です。 長く留守をしていた人に対して使う言葉です。 筆者は米国に留学したあと日本に帰国したのですが、そのあと久しぶりに米国のホストファミリーの元を訪問したときは「welcome back Welcome backも訳としては「おかえりなさい」となり、どこかに戻って来た人に対して使う歓迎の言葉です。 これも日本語の「おかえりなさい」より少し重い感じもある表現で、長く離れていた人やテレビ番組など少しフォーマルな場面で使われやすい |dth| iyz| ifb| vzv| tgt| cdm| kry| hoq| gmb| hph| drm| jak| lhz| gcx| ieq| jwo| mfj| swk| azf| kro| fcj| ieb| fgd| owb| zej| yui| owr| tjs| ijn| uov| ojg| dvj| nts| dts| cel| fso| dth| out| oio| qyz| kql| hgq| fzp| fjw| gla| qal| oad| qmn| atj| uhs|