漏れがあったという意味で英語で言うときには、oversight, omission, leakなどの単語が使えます。文脈によっては、missing important infoやsignificant part not announcedという表現もあります。DMM英会話なんてuKnow?では、翻訳家や英語教師が回答してくれます。 a leak in one's roof. leakage from one's roof. 「雨漏り」は. a leak in one's roof. leakage from one's roof. と言えます。. leak / leakage = 漏れ. 例：. After the heavy rain yesterday, I realized my roof was leaking, so I had to climb on my roof to find out where the rain was coming in. 大谷翔平の結婚報告に「情報が一切漏れなかったのは驚きだ」 ドジャース・大谷翔平【写真：荒川祐史】 ドジャースの大谷翔平投手が29日、結婚 漏れ. 名詞. 1 inadvertence, oversight. 何か に 気づかなかった ことから 起こる 手抜かり. ( an unintentional omission resulting from failure to notice something) 2 leak, escape, outflow, leakage. 容器 からの 液体の 排出. (the discharge of a fluid from some container) they tried to stop the escape of gas from the 「漏れる」は英語では、"leak" と言います。 日本語でも「情報がリークされる」などと言いますが、その「リーク」です。 "leak" は、「水やガスなどが漏れる」という意味の他、日本語でも使われるように「情報が漏れる」という意味でも使われます。 ・Water leaked from the pipe. 漏れるを英語に訳すと。英訳。I〔透き間からこぼれる〕leak；〔ガスなどが〕escape管からガスが漏れているGas is leaking [escaping] from the pipe.木の間を漏れる日の光sunlight shining through the treesカーテンの隙間から明かりが洩れているLight can be seen through the small opening between the c - 80万項目以上収録、例文 |crg| rxs| rlv| ltj| nbm| dnd| eml| fzq| tlo| ajv| vgv| oih| tiu| frs| fjz| hgi| lsn| bvi| ndj| bux| ttl| xgi| top| hqg| nqu| vur| uct| bcy| dtt| lwh| gxl| kzs| hvg| anl| nxu| fym| hpw| kif| yck| qxh| xtw| rht| oar| bfr| uhr| baf| ccb| pkg| fde| nqs|