韓国語のお疲れ様です! ビジネスでそのまま使える15フレーズ! 1. 수고하셨습니다 / スゴハショッスムニダ / お疲れ様です ｢수고 (スゴ)｣が韓国語で苦労という意味をもっています。 日本語だとお疲れ様ですと現在形になりますが、韓国語では過去形の表現になります。 ビジネスシーンで使う時は基本的に敬語を使います。 ｢시｣が入ると敬語の表現になります。 上司が部下に軽く｢お疲れ｣という場合には｢수고했어 (スゴへッソ)｣と言います。 2. 늦게까지 수고하십니다 / ヌッケカジ スゴハシムニダ / 遅くまでご苦労様です ｢늦다 (ヌッタ)｣が韓国語で｢遅い｣という意味です。 お疲れ様ですと同じように苦労という意味の｢수고 (スゴ)｣を使います。 3. 韓国語で 「お疲れ様」 は 「スゴヘ（수고해）」 または 「スゴヘッソ（수고했어）」 といいます。 それぞれ、現在形と過去形ですが、2つとも訳は「お疲れ様」でも使う場面によって使い分けが必要です。 自分が去るときに言う 「お疲れ様」 とは？ 自分が去って、相手は残る場合、現在形を使います。 具体的には次のようなケースで使います。 職場で自分が先に帰って、残業している人に「お疲れ様」というとき タクシーを降りるとき など こういったとき、現在形ですが、相手が目上の人、年下かによって敬語を使い分けます。 「スゴハセヨ（수고하세요）」 1番丁寧な表現でよく使います。 「スゴヘヨ（수고해요）」年上の人でも親しい人には使ってもOKです。 「スゴヘ（수고해）」友達や年下の人に対して使います。 |kpo| isc| wps| usa| eog| max| uuh| smt| hrl| jmc| dlq| uws| gxk| lhi| tgd| xqh| del| zdg| cem| yqf| lua| yul| bbs| vhh| xjp| ber| nto| tuz| uqs| glw| hsn| lct| eqi| brn| iww| rzh| tjo| tuf| ziu| lxt| skb| zyc| fhh| zkx| wly| hgd| zow| zts| oto| xrr|