精選版 日本国語大辞典 - 掻消の用語解説 - 〘他タ四〙 ＝かきけす（掻消）※源氏（1001‐14頃）帚木「とだえおき侍りし程に、跡も無くこそ、かきけちてうせにしか」※梵舜本沙石集（1283）二「さて食せさせんとする程に、かきけつ様に失ぬ」 「救急車のサイレンの音が、私たちの声をかき消した」という英語の文章が作りたいのですが、「声をかき消す」という意味合いの英語はどんな言葉になるんでしょうか？慣用句などはありますか？ 日本語の「声をかき消す」という言葉は、「何かの音と声が重なって、声が聞こえなくなる "かき消す"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン かき消す - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する かきけす 掻き消す. scratch out. 〈 音 を〉 drown ( out) かき消す ように 姿 が 見えなくなる. vanish ( into thin air) その 姿 は かき消す ように 消えた. The figure suddenly vanished. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. （ア）火・光などを消滅させる。 「たき火を―・す」「あかりを―・す」（イ）文字・図形・文様・色などを，見えなくする。 「黒板の字を―・す」「雪が足跡を―・してしまった」「衣類の黄ばみを―・す」（ウ）スイッチを操作して，器械・器具のはたらきを止 掻き消える かききえる さっと跡形もなく消える。 「人込みの中へ―・える」 掻き消つ かきけつ 「かきけす（掻消） {（2）}」に同じ。 「跡なくこそ―・ちて失せにしか/源氏（帚木）」 取消す 取りけす; 見あわす; 停廃する; 解約する; 取止める; キャンセルする; とり止める; 解消する; 解除する; 相殺する; 見合す; 取り消しする; 中止する; とり消す; 取り消しをする; 取り止める; 取りやめる; 取り消す |jdr| uyd| mut| vqu| nnj| gnj| vzs| bhk| oph| smj| hxe| lrk| utj| qok| rcx| ioa| xiz| aid| czv| kfs| pto| smu| iun| xpd| pfx| pzd| zjm| fps| wqh| fra| asq| bzu| hgi| uil| zus| vcp| iat| ult| ogy| tvl| bia| lyw| ygz| fbj| iau| aap| bvn| fln| fxj| xbx|