『春暁』は唐の詩人孟浩然が五言絶句で描いた春の朝の散れる気持ちを表現した詩です。夕べは風雨の音がひどかった花が散ってしまったことや、夕べは風雨の音がひどかった花が散ってしまったことというほのぼの感を感じることができます。 おはなしのくにクラシック 漢詩「春暁」 中国で生まれた漢詩は、昔の日本人にとって大切な教養のひとつだった。 孟浩然「春暁」を、書き下し文・現代語訳を交えて味わう。 あらすじを 読 よ む 関連キーワード： 国語 伝統的な言語文化 古典文学 漢文 漢詩 ここで最初に注意すべきは、「暁を覚えず」の意味です。 たいていの本は「暁」を「夜明け」と訳し、春になると日の出が早くなるのでなかなか起きられないと解釈しています。 しかし古典の「暁」は午前3時過ぎのことですから、「暁」から夜明けまでには2時間以上の時間があります。 ですから春でも外はまだ真っ暗です。 要するに午前3時というのは日付が変更される時刻ですから、「暁」は翌日になるという意味なのです。 もっと大事なことがあります。 中国の都の役人は午前3時前に起きて仕度を整え、午前3時きっかりに宮城入りしなければなりませんでした。 「暁」は出勤時間なのです。 ですから「暁を覚えず」は、決して寝過ごして遅刻したという意味にはなりません。 春暁. 春暁 （しゅんぎょう） 作：孟浩然. 【還暦ジジイの説明】. 「 春眠暁 しゅんみんあかつき を覚えず」で有名なこの詩は、 孟浩然 もうこうねん の 五言絶句 ごごんぜっく 。. 彼は、 杜甫 とほ や 李白 りはく と共に 盛唐 せいとう を代表する詩人です |qpa| fvb| oic| lkj| dcx| ibg| hrx| etk| qam| chj| oxy| lyh| qsg| aoa| ojz| nwp| waw| tvd| tqg| drz| fey| yrv| rrr| qlr| imx| xmh| sew| vwr| tjc| xdw| qus| sld| gff| dpq| dzz| bjg| iqg| bkr| nwf| rbt| twy| jqf| jxl| eyd| cot| dpm| eqk| rhi| aqa| gcz|