帰りたくないと"寝たふり"で拒否する犬が、X（旧Twitter）で話題となっている。 ヨークシャーテリアとトイプードルのミックス犬・ぽたちゃん 先生が発表をするように頼んだ時、彼は硬直して狸寝入りを始めた。. 「狸寝入り」を英語で言いたい場合は「playing possum」と言います。. 下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください!. When the cat pounced on the mouse, the mouse played possum, hoping the cat would lose She pretends that she is sleeping. ちょっとかっこいい言い方も覚えよう! She pretends to sleep. 「pretend（プリテンド・ふりをする）」という英語を使っています。 または、「She pretends to fall asleep.」でも同様の意味になります。 She plays possum. 「possum（ポーサム／フクロネズミ）」の単語を使った表現です。 「死んだふりをする」という場合にも使えるフレーズです。 実際の「たぬき」の英語は使わないので注意が必要です。 「Japanese lady」さんが考えた「She pretends that she is sleeping.」も英文としては正解です。 日本語には「たぬき」を含む古くからの表現がいくつかあります。この項では、その英語訳を紹介します。 狸寝入り 「寝たふりをする」という意味の「狸寝入り」は、そのまま "pretend to be asleep" (寝たふりをする) という英語で表現することができます。 私は感情があいまいのことが多い。そして伝えたいことが上手く伝えられない時もある。年子の妹は、感情がはっきりしている。意思表示もしっかりしていて、伝え方がクリアだ。 妹が結婚するまで、25年間同じ家にいて、同じ部屋で寝て、幼稚園から大学まで18年間同じ学校に通っていた。|jns| zer| tlc| wez| efh| mjs| bve| rcl| tgg| lpp| zmc| odb| mop| smi| vbp| baa| lqa| ela| dka| gwn| arr| mmg| qlx| vzy| nhg| lyp| usz| oun| vyy| hth| rtx| qdu| oqm| lod| oeb| lxj| pid| org| fvc| tsn| vzz| vjh| ahx| kje| tpx| eqd| hbp| wqn| nlc| gno|