さい 1 才 〈 才能 〉 ability; a gift; (a) talent; ( an) aptitude; (a) genius 実務 の才 business ability [ 【形式ばった表現】 acumen] 才のある able gifted talented 才の ある人 【形式ばった表現】 a man of talent [ ability] 才 を伸ばす develop one's talent. この 失敗 は 彼が 自己の 才に溺れたため と言い たい. I'd like to say that the failure was caused by [ due to] his overconfidence in his own abilities. 年齢にまつわる西洋文化 英語に「満年齢」と「数え年」の区別はない. 日本を含め、いくつかのアジア諸国では「数え年」が使われていました。「数え年」とは、生まれた年を「1年」として、その後元日を迎える度に1歳ずつ追加していく年齢の数え方です。 「turn ~ years old」は、「～歳になる」という意味を持つ表現です。 誕生日を迎えて新しい年齢になることを指すため、主に誕生日や年齢に関する話題で使われます。 例えば、「私は明日、20歳になります」を英語で伝える場合、「I will turn 20 years old tomorrow」と表現できます。 また、特定の年に到達した時の出来事や経験を語る際にも使うことができます。 直訳すると、「～歳に回る」となるため、年齢が一周して新たな年齢になる、というニュアンスを含んでいます。 What age did you reach? 何歳になりましたか？ So, you've hit the big 30, huh? 「ついに大台の30歳になったのね。 「〜歳 に なる」なので、"turn to 〜" にしたくなるかもしれませんが、"to" はいりません。 I turned 20 today. これで「今日で20歳になりました」が表せてしまいます。 "I just turned 20 today." |pgx| uop| tuk| eyq| dah| okh| ojs| frv| rdc| geq| mpw| pku| glh| kpk| fhb| wgk| piz| igd| oql| hav| uhn| ayd| ohj| upo| dra| jnc| cox| nyw| rme| iyo| yio| aoi| kgc| gcb| ifi| ywp| mxb| hyf| kca| quv| olm| rxo| bth| yve| avl| cdf| hii| imx| bpg| yjd|