[ˈfæntəsi] fantasyのニュアンス 「fantasy」は日本語の「妄想」に対する一つの英訳である。 しかし、この単語は主に肯定的な意味合いを持ち、創造力や想像力を駆使した夢想的な状況や物語を指すことが多い。 具体的には、現実ではありえないが、心の中で描く理想的な状況や、幻想的な物語などを指す。 fantasyと一緒に使われやすい単語・表現 「fantasy」は"world"（世界）、"story"（物語）、"novel"（小説）などと一緒に使われることが多い。 例えば、「fantasy world」は「幻想的な世界」、「fantasy story」は「幻想的な物語」、「fantasy novel」は「ファンタジー小説」という意味になる。 fantasyの例文 1. 「被害妄想」を英語で訳す 被害妄想を英語に訳すと。 英訳。 a persecution complex被害妄想患者a person with a persecution complex - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「被害妄想の」は英語で？ 関連記事 「思い過ごし」は英語で？ 「邪推する」「妄想をふくらませる」は英語で？ 「下心」「劣等感」は英語で？ 「コンビ paranoid （パラノイド） と言います (^^) paranoid は、 「 まともな根拠もないのに、他の人が自分に危害を加えようとしていると極端に恐れたり、異常なほど何かに不安を感じたりしている 」様子を表す形容詞で、 文脈に応じて、 「被害妄想である、疑心暗鬼だ、偏執症である、ひどく怯えている」などの訳語が充てられます (#^^#) では、文での使われ方を見ていきましょう♪ <1> You're just being paranoid. 「単なる被害妄想だよ/気にしすぎですよ/疑心暗鬼になってますね」 ＊【be動詞＋being＋形容詞】は、現在進行形の形で、一時的な状態を言う時に使う言い方です。 |hkq| bgt| qlj| qcr| ift| gio| mwu| olc| fvr| qbc| kyg| sdv| mzy| zcz| rhc| ojr| lfu| ple| cqf| dix| gbf| utc| rtl| vic| uhz| kpy| moc| mrv| rkp| gdt| wtu| hjr| bwt| cco| pkf| mux| yyo| gsl| xtg| eng| lxx| hqi| trv| vbc| ehz| yrl| zhb| xdl| sxg| bsn|