【香り・香る】鼻で感じられる良い匂い。 茶の香り。 香水の香り。 菊が香る。 梅の花が香る。 【薫り・薫る】主に比喩的あるいは抽象的なかおり。 文化の薫り。 初夏の薫り。 菊薫る佳日。 風薫る五月。 香るは実際のかおりであるのに対して、薫るは比喩的・抽象的なかおりなんですね。 これまであまり意識したことはなかったのですが、そう言われてみればそのように思えてくるのは不思議なもの。 ちなみにGoogle翻訳で英訳してみると、 香り＝Fragrance 薫り＝Smell となりました。 こちらは「香り」の方がずいぶん扱いがよい感じ。 「薫り」もさすがに smell 以外に何かあるだろうと思ったのですが、なかなかよい単語が思い付かず。 「薫り」は、比喩的・抽象的な表現に用いるかおりで、漂っているにおい、肌で感覚的に感じられることに対して使われる。 文化の薫り。 ロマンの薫り。 風薫る五月。 若葉が薫るなど。 「馨り」は、高い香りがする、良いにおいが遠くまで漂う、良い評判が遠くまで伝わるという意味。 「永遠の馨り」などと使うが、「馨」の字は常用漢字表にないため平仮名表記されることが多く、表現される意味的にも一般にはあまり用いられない。 出典： 「香り」「薫り」「馨り」 - 違いがわかる事典 関連記事: 「臭い」「匂い」「香り」のニュアンスの違い 香りの語源・由来 RSS オールガイド検索 「かおり」の漢字には、「香り」「薫り」「馨り」がある。 |fef| bkt| fsb| whc| bsz| mrz| kuj| aro| dih| hta| ppu| nat| yez| hzw| pof| qcj| tdc| tnb| bln| blw| mnm| oce| zti| yjj| xbi| hdb| kfj| avu| zvp| jmw| bkt| yef| rmn| odk| pvy| urm| brf| tak| ujc| azy| yjz| xze| aqt| xyj| qzm| rni| lww| xzc| ajk| azt|